Autograph Letter

Un Nouveau Passeport

This document is in French. The author could not be determined from this document. The author's family is ill and he writes regarding a passport.

1799

10

21

James McHenry

Mrs. McHenry

wife

children

Baltimore

Harford county

maladie [sickness]

passeport

passport

1799102190001

1

3

[undecipherable]ingdon - 21 octobre 1799-

Mon cher Monsieur,
Vous aurez peut être trouvé étrange que je ne vous ai pas remercié plûtôt de l'empressement et de la graces que vous avez mis pour me faire obtenir [undecipherable] passeport helas avant que je ne l'eus recus, la mesure de mes malheurs etait comblée. Une épidemie affreuse a regne dans Harford county et dura cinq jours elle m'a enlevé deux enfans L[undecipherable]es il [undecipherable]malades [undecipherable]même presque ainsi [undecipherable]femme & mes domestiques; personne dans [undecipherable]nous donnait le moindre secours - nos amis [undecipherable]nos malheurs tous venus nous [undecipherable]lier ma ferme [undecipherable] nous[undecipherable]à Caltimore. J'ai laissé ma femme en [undecipherable] de mes enfants avec la fievre [undecipherable]arrangemens avec mon fermier. [undecipherable]toute la ferme.
Les depenses que notre maladie nous as occasiônné, les desespoirs que ma femme & moi aurions éprouvé de nous [undecipherable]apres des pertes si cruelles, tout en un mot nous oblige a entreprendre ensemble le [undecipherable] de la [undecipherable]Si nous pouvons nous y procurer assez [undecipherable]pour pouvoir nous déplacer lorsque la mort menacera [undecipherable]dans le lieu que nous habiterons, nous reviendrons dans ce pays pleurer sur la tombe de ceux que nous avons perdus & temoignerons notre reconnaissance aux americains [undecipherable]comblé de toutes amities!
Je vous prie donc, mon cher Monsieur de [undecipherable]un nouveau passeport dans les [undecipherable]
termes que les premiers [undecipherable]Ma femme et de nos enfants [undecipherable]L'adresser à Caltimore at St Martin [undecipherable]Street où je serai dans deux où trois jours.
Veuillez permettre que Madame Méhenay a l'hommage de mes respects et joignez [undecipherable] l'assurance de mon respectueux attachement & de ma profonde reconnaissance avec lesquels j'ai l'honneur d'être [undecipherable]