Letter to the Secretary at War
Item
Type
Letterbook
Title
Letter to the Secretary at War
Description
Letter in French from St. Hilaire to McHenry. Details the comings and goings of certain persons. Papers in an iron box.
year created
1797
month created
06
day created
29
author
recipient
sent to location
Philadelphia
in collection
in image
note
document in French
notable person/group
James McHenry
Felix D St. Hilaire
General Smith
General C.
Mrs. St. Hilaire
Consul General
notable location
Philadelphia
Baltimore
notable item/thing
key
important papers
iron box
money
document number
1797062940201
page start
1
number of pages
2
transcription
rd 30 June
Colonel Mc henry
Secretary of war
philadelphia
Colonel
Le general C. part demain pour new york a 3 heures du soi - ma manibus est remplis dee males - bois st Cis y est deja - et jai eté obligé de couche de la chambre de devant opur ne pas dérangée mon Epouse -
J'ia reçu aussi 2 boetes du Consul - general - tout doit etre chez moi pour demain - Le consult devant avoir la chef de ma cambre pendant l'absencee du gLE c'est une petite objection, Le dessus de la porte etant a coulisse-
Lessons donc partir cet homme c'est le seul moyen du succès - avec cela bois stlis - ne m'a quitté que hier a 11 heur du sir et ce matin à 6 heur il etoit deja icy - il m'est donc impossible de vous procurer quelque choses de satisfaisant avant samedy au soir mes raisons sont sans replique -
De plus certainement les papiers les plus - concequents - sont surement enfermé
Dans la boete de plond - qui n'est construis ainsi que pour pouvoir la gettee a l'eau en cas d'accident - or cette Boet - n'est pas encor icy je ne l'aurai que demain - lessez donc le tou a ma prudence et au desir que j'ai de me tirer des mains de ces gens - la premiere occasion ne sera pas manqué - gardez vous Bien de m'envoyer votre neveu- ma femme c'est son nom et l'apelle par son nom je desirerai la faire partir pour la campagne - aujourd'hui - mais le general smith de Baltimore veut la voir - ma proposition n'est pus si embarassante -
Vous aurez de mes nouvelles encor aujourd'hui - soyez tranquile - et si par hazard vous aviez besoin de l'argent demain matin - vous l'auriez - et si on vous parle ne mettez pas mon nom - parsque tout dans ce moment tournent en notre faveur
F. S. V.
avec respect
felix St-Hilaire
29 -
Colonel Mc henry
Secretary of war
philadelphia
Colonel
Le general C. part demain pour new york a 3 heures du soi - ma manibus est remplis dee males - bois st Cis y est deja - et jai eté obligé de couche de la chambre de devant opur ne pas dérangée mon Epouse -
J'ia reçu aussi 2 boetes du Consul - general - tout doit etre chez moi pour demain - Le consult devant avoir la chef de ma cambre pendant l'absencee du gLE c'est une petite objection, Le dessus de la porte etant a coulisse-
Lessons donc partir cet homme c'est le seul moyen du succès - avec cela bois stlis - ne m'a quitté que hier a 11 heur du sir et ce matin à 6 heur il etoit deja icy - il m'est donc impossible de vous procurer quelque choses de satisfaisant avant samedy au soir mes raisons sont sans replique -
De plus certainement les papiers les plus - concequents - sont surement enfermé
Dans la boete de plond - qui n'est construis ainsi que pour pouvoir la gettee a l'eau en cas d'accident - or cette Boet - n'est pas encor icy je ne l'aurai que demain - lessez donc le tou a ma prudence et au desir que j'ai de me tirer des mains de ces gens - la premiere occasion ne sera pas manqué - gardez vous Bien de m'envoyer votre neveu- ma femme c'est son nom et l'apelle par son nom je desirerai la faire partir pour la campagne - aujourd'hui - mais le general smith de Baltimore veut la voir - ma proposition n'est pus si embarassante -
Vous aurez de mes nouvelles encor aujourd'hui - soyez tranquile - et si par hazard vous aviez besoin de l'argent demain matin - vous l'auriez - et si on vous parle ne mettez pas mon nom - parsque tout dans ce moment tournent en notre faveur
F. S. V.
avec respect
felix St-Hilaire
29 -
Item sets
Document instances
| In image | In source | Location in source | |
|---|---|---|---|
| [view document] (3 pages) | THF11 (3 pages) | Collection: McHenry Family Papers, MS #647 | B:2 |
Document names
| Type | Name | Location | Notes |
|---|---|---|---|
| Author | Felix D. St. Hilaire | [unknown] | [n/a] |
| Recipient | James McHenry | Philadelphia | [n/a] |