L'Arbitrage Que Vous Aver Propose
Item
Type
Autograph Letter Signed
Title
L'Arbitrage Que Vous Aver Propose
Description
M. Gardon agrees to a negotiation between Jefferson and His Majesty's ministers.
year created
1789
month created
07
day created
10
author
sent from location
Paris
recipient
in collection
in image
note
The letter is written in French.
notable person/group
Thomas Jefferson
C. Gardon
notable location
Paris
document number
1789071090001
page start
1
number of pages
2
transcription
Paris 10 Juiller 1789
Monsieur,
M. le comte de la Luzerne a eu hier une conference avec Mr le Cte de Montemorin, a laquelle j'ai ete appelle, relativement a la Saisie des [undecipherable], appartenantes aux etats unis, Saisies a Nantes par le Sr. Puchelberg, entre les mains du Sr. Schwingauser, et dont vous demander la main levee au nom de [indecipherable]. des deux Ministres m'ont charge d'ecrire au S. Puchelberg pour l'engager a accede a l'arbitrage que vous avez propose, a l'effet de parvenir a terminer cette affaire, sauf, s'il s'y refuse, a porter en definitif l'affaire devant Sa Majeste en Son conseil. j'ecris dans cet esprit a ce Negociant aussitot que sa reponse me sera
M. De Jefferson
parvenue, j'aurai l'honneur de vous en faire part.
Je suis avec respect,
Monsieur,
Votre tres humble
tres obeisant Serviteur
Chardon
Monsieur,
M. le comte de la Luzerne a eu hier une conference avec Mr le Cte de Montemorin, a laquelle j'ai ete appelle, relativement a la Saisie des [undecipherable], appartenantes aux etats unis, Saisies a Nantes par le Sr. Puchelberg, entre les mains du Sr. Schwingauser, et dont vous demander la main levee au nom de [indecipherable]. des deux Ministres m'ont charge d'ecrire au S. Puchelberg pour l'engager a accede a l'arbitrage que vous avez propose, a l'effet de parvenir a terminer cette affaire, sauf, s'il s'y refuse, a porter en definitif l'affaire devant Sa Majeste en Son conseil. j'ecris dans cet esprit a ce Negociant aussitot que sa reponse me sera
M. De Jefferson
parvenue, j'aurai l'honneur de vous en faire part.
Je suis avec respect,
Monsieur,
Votre tres humble
tres obeisant Serviteur
Chardon
Item sets
Document instances
| In image | In source | Location in source | |
|---|---|---|---|
| [view document] (2 pages) | FBA02 (2 pages) | Collection: The Thomas Jefferson Papers | B:1, F: 1789 Jul. 10 |
Document names
| Type | Name | Location | Notes |
|---|---|---|---|
| Author | C. Gardon | Paris | [n/a] |
| Recipient | Thomas Jefferson | [unknown] | [n/a] |