Printed Document

Account of the Voyage to China

This is Shaw's account of his voyage to China and his encounters with the Chinese people, often contentious, after his arrival in that country.

1785

05

19

New York

Newspaper article contained in the Jefferson papers

John Jay

Samuel Shaw

John Green

Henry Knox

aide de camp

John Green

agent

Mr. Smith

English

magistrate of Canton

China

Canton

Cape Verde Islands

Portugal

New York

Macao

France

Capte of Good Hope

voyage

vessel

commerce

trade

conference

factories

Empress of China

1785051915001

1

[1785, May 19]
NEW YORK
FRIDAY, SEPTEMBER 2.
The following is a letter to Mr. JAY, from Mr. SHAW, who went in the ship Empress of China, to Canton, as commercial agent for the owners. It contains an interesting and well written account of that voyage. This gentleman served the United States, during the late war, as a Captain in the American army; and such was his conduct and character, that he acquired the confidence and esteem of Major General Knox, and became an Aid de Camp to that brave and distinguished officer.
NEW-YORK, 19 May, 1785.
"SIR,
"The first vessel that has been fitted out by the inhabitants of the United States of America, for essaying a commerce with those of the Empire of China, being by the favor of Heaven, safe returned to this port, it becomes my duty to communicate to you, for the information of the Fathers of the Country, an account of the reception their citizens have met with, and the respect with which their flag has been treated in that distant region; especially as some circumstances have occurred, which had a tendency to attract the attention of the Chinese towards a people of whom they have hitherto had but very confused ideas, and which served, in a peculiar manner, to place the Americans in a more conspicuous point of view, than has commonly attended the introduction of other nations into that ancient and extensive empire.
"The ship employed on this occasion, is about three hundred and sixty tons burthen, built in America, and equipped with forty three persons, under the command of John Green, Esq. The subscriber had the honor of being appointed agent for their commerce, by the gentlemen at whose risque this first experiment has been undertaken.
On the 22nd of February, 1784, the ship sailed from New-York, and arrived the 21st of March at S[ao?] Jago, the principal of the Cape Verd islands. Having paid our respects to the Portuguese Viceroy, and with his permission taken such refreshments as were necessary, we left those islands on the 27th, and pursued our voyage. After a pleasant passage, in which nothing extraordinary occurred, we came to anchor in the streights of Sunda on the 18th July. It was no small addition to our happiness on this occasion, to meet there two ships belonging to our good allies the French. The Commodore, Monsieur D'Ordilen, and his officers, welcomed us in the most affectionate manner; and as his own ship was immediately bound to Canton, gave us an invitation to go in company with him. This friendly offer we most cheerfully accepted, and the Commodore furnished us with his signals by day and night, and added such instructions for our passage thro' the Chinese seas, as would have been extremely beneficial, had any unfortunate accident occasioned our separation. Happily we pursued our route together. On our arrival at the island of Macao, the French Consul for China, Monsieur Vieillard, with some other gentlemen of his nation, came on board to congratulate and welcome us to that part of the world, and kindly undertook the introduction of the Americans to the Portuguese Governor. The little time that we were there, was entirely taken up by the good offices of the Consul, the gentlemen of his nation, and those of the Sweeds and Imperialists, who still remained at Macao. The other Europeans had repaired to Canton. Three days afterwards we finished our outward bound voyage. Previous to coming to anchor, we saluted the shipping in the river with thirteen guns, which were answered by the several Commodores of the European nations, each of whom sent an officer to compliment us on our arrival. These visits were returned by the Captain and Supercargoes, in the afternoon; who were again saluted by the respective ships, as they finished their visit. When the French sent their officers to congratulate us, they added to the obligations we were ^already under to them, by furnishing men, boats, and anchors, to assist us in coming to safe and convenient moorings. Nor did their good offices stop there; they furnished us with part of their banksail, and insisted ^further that until we were settled, we should take up our quarters with them at Canton.
The day of our arrival at Canton, August 30, and the two following days, we were visited by the Chinese merchants, and the chiefs and gentlemen of the several European establishments:----The Chinese were very indulgent towards us; they stiled us the New People; and when by the map we conveyed to them an idea of the extent of our country, with its present and increasing population, they were highly pleased a the prospect of so considerable a market for the productions of their's.
The situation of the Europeans at Canton is so well known as to render a detail unnecessary. The good understanding commonly subsisting between them and the Chinese, was in some degree interrupted by two extraordinary occurrences, of which I will, with your permission, give a particular account.
"The Police at Canton, is at all times extremely strict, and the Europeans residing there are virtually circumscribed within very narrow limits. The latter had observed with concern some circumstances which they deemed an encroachment upon their rights. On this consideration they determined to apply for redress to the Hoppo, who is the head officer of the customs, the next time he should visit the shipping. Deputies accordingly attended from every nation, and I was desired to represent our's. We met the Hoppo on board an English ship, and the causes of complaint were soon removed.
"The other occurrence of which I beg leave to take notice, gave rise to what was commonly called the Canton War, which threatened to be productive of very serious consequences. On the 25th November an English ship, in saluting some company that had dined on board, killed a Chinese, and wounded two others in the Mandarine's boat along-side. it is a maxim of Chinese law, that blood must answer for blood; in pursuance of which they demanded the unfortunate Gunner. To give up the poor man, was to consign him to certain death--
Humanity pleaded powerfully against the measure. After repeated conferences between the English and the Chinese, the latter declared themselves satisfied, the the affair was supposed to be entirely settled. Notwithstanding this, on the morning after the last conference (the 27th) the Supercargoe of the ship was seized while attending his business, thrown into a sedan chair, hurried into the city, and committed to prison.
"Such an outrage on personal liberty spread a general alarm; and the Europeans unanimously agreed to send for their boats, with armed men from their shipping, for the security of themselves and their property, until the matter should be brought to a conclusion. The boats accordingly came, and ours among the number, one of which was fired on and a man wounded. All trade was stopped, and the Chinese men of war drawn up opposite the Factories. The Europeans demanded the restoration of Mr. Smith, which the Chinese refused, until the Gunner should be given up. In the mean while, the troops of the province were collecting in the neighborhood of Canton--the Chinese servants were ordered by the Magistrates to leave the Factories--the gates of the suburbs were shut--all intercourse was at an end--the naval force was encreased--many troops were embarked in boats, ready for the landing--and every thing wore the appearance of war. To what extremities matters might have been carried, had not a negociation taken place, no one can say. The Chinese asked a conference with all the nations, except the English. A deputation, (in which I was included for America) met the Fuen, who is the head Magistrate of Canton, with the principal officers of the province. After setting forth, by an interpreter, the power of the Emperor, and his own determination to support the laws, he demanded that the Gunner should be given up within three days, declaring that he should have an impartial examination before their tribunal, and if it appeared that the affair was accidental, he should be released unhurt. In the mean time he gave permission for the trade, (excepting that of the English) to go on as usual, and dismissed us with a present of two pieces of silk each, as a mark of his friendly disposition. The other nations one after another, sent away their boats under protection of a Chinese flag, and pursued their business as before. The English were obliged to submit--the Gunner was given up--Mr. Smith was released--and the English, after being forced to ask the pardon of the Magistracy of Canton, had their commerce restored. On this occasion, I am happy that we were the last who sent off our boat, and that without a Chinese flag; nor did she go till the English themselves thanked us for our concurrence with them, and advised the sending her away. After peace was restored, the Chief and four English gentlemen visited the several nations (among whom we were included) and thanked them for their assistance during the troubles--the Gunner remained with the Chinese, his fate undetermined.
"Notwithstanding the treatment we received from all parties was perfectly civil and respectful yet it was with peculiar satisfaction that we experienced, on every occasion from our good allies the French, the most flattering and substantial proofs of their friendship. "If, said they, we have in any instance been serviceable to you, we are happy,--and we desire nothing more ardently than further opportunities to convince you of our affection."
"We left Canton, the 27th of December, and on our return, refreshed at the Cape of Good Hope, where we found a most friendly reception--after remaining there five days, we sailed for America, and arrived in this port on the 11th instant.
"To every lover of his country, as well as to those more immediately concerned in commerce, it must be a pleasing reflection, that a communication is thus happily opened between us and the Eastern extreme of the globe; and it adds very sensibly to the pleasure of this reflection, that the voyage has been performed in so short a space of time and attended with the loss of only one man. To Captain Green and his officers every commendation is due, for their unwearied and successful endeavors in bringing it to this most fortunate issue, which fully justifies the confidence reposed in them, by the gentlemen concerned in the enterprize.
"Permit me, Sir, to accompany this letter with the two pieces of silk presented to me by the Fuen of Canton, as a mark of his good disposition towards the American nation. In that view I consider myself as peculiarly honored in being charged with this testimony of the friendship of the Chinese for a people, who may in a few years prosecute a commerce with the subjects of that empire, under advantages equal if not superior to those enjoyed by any other nation whatever.
"I have the honor to be, with the most perfect respect, Sir, your most obedient, and very humble servant,
Samuel Shaw"
The Honorable the Minister of the United States for Foreign Affairs
[1785, May 19]
NEW YORK
FRIDAY, SEPTEMBER 2
The following is a letter to Mr. JAY, from Mr. SHAW, who went in the ship Empress of China, to Canton, as commercial agent for the owners. It contains an interesting and well written account of that voyage. This gentleman served the United States, during the late war, as a Captain in the American army; and such was his conduct and character, that he acquired the confidence and esteem of Major General Knox, and became an Aid de Camp to that brave and distinguished officer.
NEW-YORK, 19 May, 1785.
"SIR,
"The first vessel that has been fitted out by the inhabitants of the United States of America, for essaying a commerce with those of the Empire of China, being by the favor of Heaven, safe returned to this port, it becomes my duty to communicate to you, for the information of the Fathers of the Country, an account of the reception their citizens have met with, and the respect with which their flag has been treated in that distant region; especially as some circumstances have occurred, which had a tendency to attract the attention of the Chinese towards a people of whom they have hitherto had but very confused ideas, and which served, in a peculiar manner, to place the Americans in a more conspicuous point of view, than has commonly attended the introduction of other nations into that antient and extensive empire.
"The ship employed on this occasion, is about three hundred and sixty tons burthen, built in America, and equipped with forty three persons, under the command of John Green, Esq. The subscriber had the honor of being appointed agent for their commerce, by the gentlemen at whose risque this first experiment has been undertaken.
On the 22nd of February, 1784, the ship sailed from New-York, and arrived the 21st of March at S[ao?] Jago, the principal of the Cape Verd islands. Having paid our respects to the Portuguese Viceroy, and with his permission taken such refreshments as were necessary, we left those islands on the 27th, and pursued our voyage. After a pleasant passage, in which nothing extraordinary occurred, we came to anchor in the streights of Sunda on the 18th July. It was no small addition to our happiness on this occasion, to meet there two ships belonging to our good allies the French. The Commodore, Monsieur D'Ordilen, and his officers, welcomed us in the most affectionate manner; and as his own ship was immediately bound to Canton, gave us an invitation to go in company with him. This friendly offer we most cheerfully accepted, and the Commodore furnished us with his signals by day and night, and added such instructions for our passage thro' the Chinese seas, as would have been extremely beneficial, had any unfortunate accident occasioned our separation. Happily we pursued our route together. On our arrival at the island of Macao, the French Consul for China, Monsieur Vieillard, with some other gentlemen of his nation, came on board to congratulate and welcome us to that part of the world, and kindly undertook the introduction of the Americans to the Portuguese Governor. The little time that we were there, was entirely taken up by the good offices of the Consul, the gentlemen of his nation, and those of the Sweeds and Imperialists, who still remained at Macao. The other Europeans had repaired to Canton. Three days afterwards we finished our outward bound voyage. Previous to coming to anchor, we saluted the shipping in the river with thirteen guns, which were answered by the several Commodores of the European nations, each of whom sent an officer to compliment us on our arrival. These visits were returned by the Captain and Supercargoes, in the afternoon; who were again saluted by the respective ships, as they finished their visit. When the French sent their officers to congratulate us, they added to the obligations we were ^already under to them, by furnishing men, boats, and anchors, to assist us in coming to safe and convenient moorings. Nor did their good offices stop there; they furnished us with part of their banksail, and insisted ^further that until we were settled, we should take up our quarters with them at Canton.
The day of our arrival at Canton, August 30, and the two following days, we were visited by the Chinese merchants, and the chiefs and gentlemen of the several European establishments:----The Chinese were very indulgent towards us; they stiled us the New People; and when by the map we conveyed to them an idea of the extent of our country, with its present and increasing population, they were highly pleased a the prospect of so considerable a market for the productions of their's.
The situation of the Europeans at Canton is so well known as to render a detail unnecessary. The good understanding commonly subsisting between them and the Chinese, was in some degree interrupted by two extraordinary occurrences, of which I will, with your permission, give a particular account.
"The Police at Canton, is at all times extremely strict, and the Europeans residing there are virtually circumscribed within very narrow limits. The latter had observed with concern some circumstances which they deemed an encroachment upon their rights. On this consideration they determined to apply for redress to the Hoppo, who is the head officer of the customs, the next time he should visit the shipping. Deputies accordingly attended from every nation, and I was desired to represent our's. We met the Hoppo on board an English ship, and the causes of complaint were soon removed.
"The other occurrence of which I beg leave to take notice, gave rise to what was commonly called the Canton War, which threatened to be productive of very serious consequences. On the 25th November an English ship, in saluting some company that had dined on board, killed a Chinese, and wounded two others in the Mandarine's boat along-side. it is a maxim of Chinese law, that blood must answer for blood; in pursuance of which they demanded the unfortunate Gunner. To give up the poor man, was to consign him to certain death--
Humanity pleaded powerfully against the measure. After repeated conferences between the English and the Chinese, the latter declared themselves satisfied, the the affair was supposed to be entirely settled. Notwithstanding this, on the morning after the last conference (the 27th) the Supercargoe of the ship was seized while attending his business, thrown into a sedan chair, hurried into the city, and committed to prison.
"Such an outrage on personal liberty spread a general alarm; and the Europeans unanimously agreed to send for their boats, with armed men from their shipping, for the security of themselves and their property, until the matter should be brought to a conclusion. The boats accordingly came, and ours among the number, one of which was fired on and a man wounded. All trade was stopped, and the Chinese men of war drawn up opposite the Factories. The Europeans demanded the restoration of Mr. Smith, which the Chinese refused, until the Gunner should be given up. In the mean while, the troops of the province were collecting in the neighborhood of Canton--the Chinese servants were ordered by the Magistrates to leave the Factories--the gates of the suburbs were shut--all intercourse was at an end--the naval force was encreased--many troops were embarked in boats, ready for the landing--and every thing wore the appearance of war. To what extremities matters might have been carried, had not a negociation taken place, no one can say. The Chinese asked a conference with all the nations, except the English. A deputation, (in which I was included for America) met the Fuen, who is the head Magistrate of Canton, with the principal officers of the province. After setting forth, by an interpreter, the power of the Emperor, and his own determination to support the laws, he demanded that the Gunner should be given up within three days, declaring that he should have an impartial examination before their tribunal, and if it appeared that the affair was accidental, he should be released unhurt. In the mean time he gave permission for the trade, (excepting that of the English) to go on as usual, and dismissed us with a present of two pieces of silk each, as a mark of his friendly disposition. The other nations one after another, sent away their boats under protection of a Chinese flag, and pursued their business as before. The English were obliged to submit--the Gunner was given up--Mr. Smith was released--and the English, after being forced to ask the pardon of the Magistracy of Canton, had their commerce restored. On this occasion, I am happy that we were the last who sent off our boat, and that without a Chinese flag; nor did she go till the English themselves thanked us for our concurrence with them, and advised the sending her away. After peace was restored, the Chief and four English gentlemen visited the several nations (among whom we were included) and thanked them for their assistance during the troubles--the Gunner remained with the Chinese, his fate undetermined.
"Notwithstanding the treatment we received from all parties was perfectly civil and respectful yet it was with peculiar satisfaction that we experienced, on every occasion from our good allies the French, the most flattering and substantial proofs of their friendship. "If, said they, we have in any instance been serviceable to you, we are happy,--and we desire nothing more ardently than further opportunities to convince you of our affection."
"We left Canton, the 27th of December, and on our return, refreshed at the Cape of Good Hope, where we found a most friendly reception--after remaining there five days, we sailed for America, and arrived in this port on the 11th instant.
"To every lover of his country, as well as to those more immediately concerned in commerce, it must be a pleasing reflection, that a communication is thus happily opened between us and the Eastern extreme of the globe; and it adds very sensibly to the pleasure of this reflection, that the voyage has been performed in so short a space of time and attended with the loss of only one man. To Captain Green and his officers every commendation is due, for their unwearied and successful endeavors in bringing it to this most fortunate issue, which fully justifies the confidence reposed in them, by the gentlemen concerned in the enterprize.
"Permit me, Sir, to accompany this letter with the two pieces of silk presented to me by the Fuen of Canton, as a mark of his good disposition towards the American nation. In that view I consider myself as peculiarly honored in being charged with this testimony of the friendship of the Chinese for a people, who may in a few years prosecute a commerce with the subjects of that empire, under advantages equal if not superior to those enjoyed by any other nation whatever.
"I have the honor to be, with the most perfect respect, Sir, your most obedient, and very humble servant,
Samuel Shaw"
The Honorable the Minister of the United States for Foreign Affairs