Receipt of Louis Severe
Document 1800Payment in full made to Severe for services as interpreter, with enclosed document certifying Severe's service.
No human transcription currently available for this document.
This transcription was generated by machine using Anthropic's Claude Code (a mix of sonnet and opus models). It may contain errors or inaccuracies. Please verify against the document image. Learn more about our generative AI methodology.
The United States [Cr.]
To Louis Severe
To Seven Months and Twenty Days pay as Indian Interpreter at Fort Knox for the Garrison there. Viz: December 1797 January. February. March. April May June and July Twenty Days 1798 at Twelve Dollars per Month. } [undecipherable] Dollars
92
the above act. being Ninety two Dollars
I assign to John Small this 18th January
1800
Louis Severe
[present]
I Certify that Louis Severe continued to do the duty of
In[undecipherable] Interpreter at this Post up to the twentieth day
of July. Seventeen hundred and Ninety eight, at twelve
Dollars pr. Month Given at Fort Knox 25th July 1798
Signed Duplicates
[Signature]
P. Pasteur, Capt 1st Regimt.
Commandant Fort Knox.
Type
Document Signed
Description
Payment in full made to Severe for services as interpreter, with enclosed document certifying Severe's service.
Date
01/18/1800
Author
Document number
1800011890001
Page start
1
Notable persons
Louis Severe
Lewes
Thomas Pasteur
Commandant
interpreter
Indians
John Small
Notable locations
Fort Knox
Vincennes
Notable items
pay

