Speech to the War Chiefs
Document 1795A speech by the Indian chiefs, documented in French.
No human transcription currently available for this document.
This transcription was generated by machine using Anthropic's Claude Code (a mix of sonnet and opus models). It may contain errors or inaccuracies. Please verify against the document image. Learn more about our generative AI methodology.
Aux Chefs de Guerre et des Villages des Nations Adgebois voisinant
Oualhatesville et Saclés . . . à Greeneville, 19ème Janvier 1795
Freres Freers
Avec Beaucoup de [undecipherable] attention & dessous que Vos
Et delivré de votre [undecipherable] garment pour Etés arrivés ici. Il Il est fait Partie
de fois que enfin Vos yeux font ouverts Et que vos Oreilles [undecipherable] Parlements à la Paix.
Il y a longtemps que le feu M. [undecipherable: Bleth?] [undecipherable] brulait
ardamment au Milieu fin à l'éfusion de Sang humaine. Ses lèvres [undecipherable]
faisait rassembler les [undecipherable] bien sous les Espagnoles, l'amena à toutes les [undecipherable] Tribuns
Et Portant à [undecipherable]. [undecipherable] et de la belle Rivière à Vos parolles du 13ème [Année?]
[undecipherable] que le maintenu et de la grande gloire. Cest Jouer en hauvant l'action
musical de [undecipherable] trois du fait [undecipherable] Anglois, ainsi que Vos parolles du 18
Septembre Envision de la grande gloire. Vingt Jours Après le
Sottile de [undecipherable] Ion, Et Je Suis [undecipherable] des fois, quellos ont les Effets divers [undecipherable]
Freres Freers
Douce Selles que vos yeux Etaient fermés pendant longtemps
Et que vons tous [undecipherable] Plus été [undecipherable] connus en dans d'une Bei [undecipherable] que qui Ressemblait
à la [undecipherable].
[undecipherable] Arriver Voici l'idée à portant Nô [undecipherable] que le grand
Esprit que est le bau de la lumières à Son vention. [undecipherable] Petite Fleur
Et vons avec les yeux. Vous en avez voir la Grandeur; [undecipherable]. Et la
Splendeur, Soullant des [undecipherable] diabel que [undecipherable] mous éparer. Toutes les Nations
Et que Nous Plante lens, Son Jupiter le Génie [undecipherable].
Tournée les yeux Ver la, royau [undecipherable]. Depuis la Splendeur
ami, [undecipherable] Sac Cie Chemin con [undecipherable] fin de [undecipherable]. Avant Etat Embauché.
[undecipherable] Et [undecipherable] des [undecipherable] le Voilà devenu Soleil, [undecipherable] Et l'Elité, Il vous
Sur [undecipherable] le venir. [undecipherable] accordé la Main Et le Cour de Votre [undecipherable] Beni —
de qui [undecipherable] Voir Etat [undecipherable] Pris [undecipherable] à [undecipherable], Et qui vous Rassemble
[undecipherable] Partager avec lui les délores de [undecipherable] des lairs. En [undecipherable] d'un boni
[undecipherable] Et [undecipherable] la Souvenir d'est l'amour, [undecipherable].
La Franchise [undecipherable] à vous & Jamais vous Souffles les
Mauvais Esprits Enveloppent vos yeux de, Nouveaux de la Mâme —
[undecipherable], ou de Souffrir que Ce Chemin qui Est à present Claire Et [undecipherable]
à [undecipherable] la Mer. [undecipherable] taches des [undecipherable] fung Jamais
Freres Freers
[Certifié par le General Washington [undecipherable] de la [undecipherable] de [undecipherable]]
[undecipherable] du Contrat de l'Amerique qui vous fasle par [undecipherable], Son Guerrier En Chef
[undecipherable] de [undecipherable] [undecipherable] pour Arranger toutes des faites, Et pour Etablir
une Solide Paix [undecipherable] le le Etats Vinis, [undecipherable] toutes les Nations, Et [undecipherable]
Sauvages des [undecipherable] Kel de la belle Riviere
Freres Freers
Faites attention à Ce que Je vous dire metitée [undecipherable] Car Et Il que Mr
[undecipherable] y [undecipherable] Graver — [undecipherable] ne sent [undecipherable] Parfois depuis que
[undecipherable] de [undecipherable] Tauer Et le Chefs de Guerre des Wyandells, des [undecipherable]
[undecipherable], Objibois [undecipherable] Et [undecipherable], Conduiront un Traité
[undecipherable] [undecipherable] de Somentour [undecipherable] le Gouverneur St Clair
dans lequel il Etat [undecipherable], l'arranger toutes [undecipherable] de disputes, Et
de délà la Misin [undecipherable] les [undecipherable] Entie [undecipherable] Junsilles Nations Indiennes
Et les Etats Vinis de [undecipherable] eau que
Ce traité Semblait Etre Fendré sur les principes de [undecipherable] quité
Et de Taches. Il Etat bien Capilqué l'Entende Et donnant de la
Satisfaction aux differentes partes y [undecipherable]. A la Traité fait
[undecipherable] Et Signé par vos Nations y Sortentes.
Donc Je [undecipherable] le dit traité Comme les [undecipherable]
les quels une peut [undecipherable] sait Et sait le [undecipherable] entre les Etats Vinis Et
toutes les Nations — [undecipherable] faut le Même [undecipherable] se [undecipherable] aux
[undecipherable] mette Et à tous les Outriages de Sansde [undecipherable] le [undecipherable] tous a [undecipherable]
Elard — [undecipherable] leurs freurs — N'ayant toujours [undecipherable] parles
Franchement, [undecipherable] de vous bien Comprendre Ce qui [undecipherable] Ce
Evènce.
Dans Mes Parolles que Je vous [undecipherable] le 12 Settembre [undecipherable],
grande Gloire à vous [undecipherable] ardes de Pouir — [undecipherable] Mer, [undecipherable] la [undecipherable]
[undecipherable] Entre les Minns, [undecipherable] les guels Je vous [undecipherable] le Change
tout nous de Vos Nations qui [undecipherable] Entre les Minns [undecipherable].
Nous [undecipherable] aux [undecipherable] Attentions [undecipherable] Ce Sujet [undecipherable]. Faisons à Me [undecipherable]
[undecipherable] de vous le [undecipherable] dans l'Esprit Et de vous [undecipherable] que [undecipherable]
que vous a [undecipherable] tous les [undecipherable] personnels americains que Sont [undecipherable]
nous un vous [undecipherable] an [undecipherable] en [undecipherable] de votre Nations qui Sont Chez
Moi bien [undecipherable].
[undecipherable] Profissé [undecipherable] la fois que vous Offres [undecipherable]
que le [undecipherable] de l'Etat Bini. Et [undecipherable] Refusant — Mais il [undecipherable]
Clemense Et la [undecipherable] à la guerré à la Resolution
Freres Freers
C'est à vous à present Découvrir vos [undecipherable] Et vos Sentiers
[undecipherable] Et Conclure [undecipherable] le [undecipherable] ce fois [undecipherable] Brujant [undecipherable] vous [undecipherable]
[undecipherable] les Bêtes [undecipherable] un [undecipherable] que [undecipherable] le Mame pour
Deux [undecipherable] un bouilles au Mur l'Etablirons une Paix que [undecipherable]
aux les [undecipherable] Croissaient Et les tous [undecipherable].
Dans l'Entre-valle [undecipherable] de votre [undecipherable] [undecipherable] pour que
vous Retournez [undecipherable] Sainté Et Sauf dans vos Villages, J'accorderai
Des Mêmes [undecipherable] au Nation [undecipherable]. Réchauffement [undecipherable]
Donné [undecipherable] à vos [undecipherable] Formes, [undecipherable] Est la gloire de leur
[undecipherable] Seris de [undecipherable] faire des Biens à Son Sonne [undecipherable] que [undecipherable]
de [undecipherable] seize [undecipherable] [undecipherable] vois
[undecipherable] Sauté Freres Freers
J'entendrai vos Responses à [undecipherable] dieusse de la 19ème [undecipherable] Pluie, [undecipherable]
Janille des Fois de [undecipherable] courier que le grand Esprit [undecipherable] ouvert vos pays
[undecipherable] vous Et qu'il à ouvert vos [undecipherable] Cour pour [undecipherable] Scourents [undecipherable]
qui [undecipherable] Nec chez vous [undecipherable] pour, que Comme le Rayons [undecipherable]
[undecipherable] Répondez [undecipherable] Présentez Et la bonne [undecipherable] Dans toutes
[undecipherable] Runi
C'est en Conséquences de [undecipherable] que Je vous [undecipherable] le Moins au Monde
de [undecipherable] de Etats Vinis. Et la Terre avec telle force [undecipherable]
[undecipherable] Lutte. Elargir [undecipherable] de fource Mr. [undecipherable].
C'est de [undecipherable] Guerre. Mr. Freres Freers
[undecipherable] le bon querrier Moi; Monans Et Me [undecipherable] Son [undecipherable]
Comme les nôtres quand Et [undecipherable] à Son Querrens Mon tous
[undecipherable] que Je dit [undecipherable] du fond de Mon Cour, Son Résor [undecipherable]
[undecipherable] mentor Il [undecipherable] Grée.
Sur Me [undecipherable] Antoine LaSelle en Liberté
[undecipherable] que J'Etois [undecipherable] qu'il [undecipherable] Nôtre Amie [undecipherable]
Et qu'il vous [undecipherable] les [undecipherable] pour vous faire Voir votre [undecipherable]
Le qu'il a fait [undecipherable] vous [undecipherable] là [undecipherable] le qu'il vous
[undecipherable] la perds de la bonheur. Il on [undecipherable] Réaccompli.
En Conséquence de cette [undecipherable] [undecipherable] la [undecipherable] vos avec
que Sont [undecipherable] Chez [undecipherable]; [undecipherable] Et Blans; également Commins
vous [undecipherable] l'Abillonnant Nôtre [undecipherable]. Et [undecipherable] Chez
[undecipherable] Mè. [undecipherable] qui Sont Prisonniers [undecipherable] donnés vous Chez
[undecipherable] quand vous Recevrez les votres de Sauvage [undecipherable]
à Freres Freers Et Chef de Villages
Il Me faut [undecipherable] de armer [undecipherable] entendres [undecipherable] ceci [undecipherable] que
Regardez Me [undecipherable] Connier la [undecipherable], Et que vois et l'ancrete [undecipherable]
que [undecipherable] à [undecipherable] me fais Gloire Et [undecipherable] Son [undecipherable] Mon [undecipherable] pour
[undecipherable] [undecipherable] Mr. [undecipherable] agréable à Me [undecipherable] vos Et [undecipherable] Chef
[undecipherable] Guerrier Vandant des Minns [undecipherable] avec Moi aujourd'hui
Freres Freers
Il se faut qu'il est [undecipherable] dans l'interprétation; [undecipherable]
Il faut que [undecipherable] Mr. [undecipherable] vous Ayez [undecipherable] une [undecipherable]
[undecipherable] Traité [undecipherable]
vient de lui [undecipherable] avant [undecipherable] Southousbaudre de Soumentour [undecipherable]
[undecipherable] Portant fut [undecipherable] Entite Faux, Et Je vous [undecipherable]
Est le [undecipherable]. [undecipherable] ardent de [undecipherable]. [undecipherable] [undecipherable] des Tracé [undecipherable]
[undecipherable] [undecipherable] Eles que [undecipherable] Monition dans Mancheur du [undecipherable]
Freres Freers
[undecipherable] Cet Article vous Et Agréable Je [undecipherable] Fois [undecipherable]
que [undecipherable] Seront Signés pour Nous nous les [undecipherable]. [undecipherable]
[undecipherable] Traité que toutes les Nations Et Faction qui [undecipherable]
Soient [undecipherable] Et [undecipherable] les [undecipherable] [undecipherable] [undecipherable]
[undecipherable] Toutes [undecipherable] — Et pour Gouverné des [undecipherable]
Freres Freers
C'est Avec grande [undecipherable] que le [undecipherable] [undecipherable] Donne aux Mains le [undecipherable]
[undecipherable] vous la [undecipherable] des toutes vos Nations, Et la [undecipherable] des Chefs de
Villages Et de [undecipherable] [undecipherable] Représentés. C'est à dire les [undecipherable]
[undecipherable] [undecipherable] [undecipherable] [undecipherable] Amis Et [undecipherable]
Freres Freers
[undecipherable] à [undecipherable] le Moi [undecipherable] Chef, que [undecipherable] la [undecipherable]
Général que [undecipherable] — le 15 [undecipherable] [undecipherable] ordres dans [undecipherable]
de [undecipherable] [undecipherable] là [undecipherable] vous [undecipherable] Copie de Son [undecipherable] Me [undecipherable]
Je [undecipherable] Rece de [undecipherable] avons déjà que Je vous [undecipherable] Souhaitable
un [undecipherable] Port [undecipherable] [undecipherable] [undecipherable] [undecipherable] Est Nul [undecipherable] Me
Grenier au [undecipherable] chez [undecipherable] une [undecipherable], à [undecipherable] [undecipherable] [undecipherable]
[undecipherable] Nations, la [undecipherable] [undecipherable] Nouvelle Et l'Affaire [undecipherable] [undecipherable]
[undecipherable: date and signatures]
Type
Document, type undetermined
Description
A speech by the Indian chiefs, documented in French.
Date
01/19/1795
Author
Sent from
Greeneville
Repository
Collection
Document number
1795011990002
Page start
1
Note
Document written in French.
Images are duplicates in pairs (image 1 and 2 are the same, etc).
Notable persons
Indians
Chiefs de Guerre
war chiefs
Indains
Odgibois
Outowas
Puthawaihame
Sackies
Indian Nations
tribes
George Washington
American Council
United States
Wyandots
Governor St. Claire
French
Canadians
women
Antione Lasalle
Little Brothers
Chiefs of the Villages
Notable locations
Greeneville
river
rapids
English Fort
la belle riviere
West of the Belle River
villages
Sandusky
Notable items
road
my words
speech
mes paroles
treaty
exchange
home
house

