Message to Hostile Indians of the Delaware Nation
Document 1792Speech of Captain Aupaumut to the Delaware Indians. Asks for show of peace; mentions frontier forts; mentions Indian land complaints.
No human transcription currently available for this document.
This transcription was generated by machine using Anthropic's Claude Code (a mix of sonnet and opus models). It may contain errors or inaccuracies. Please verify against the document image. Learn more about our generative AI methodology.
The Substance of a Message of the [United] States, to the different [undecipherable] [Nations on Miami?], delivered by [Hendrick] [Aupaumut] July 16th 1792
[Sachems] and Head Warriors of Delaware and of the whole [Confederate] Nations Brothers attend —
We the 15 Sachems of the United [Nation] will now [speak] to you — we speak from our hearts when there is burden of [undecipherable]
It is a very uncertain thing to determine which way we have [undecipherable] word of peace may reach your ears. It has been [undecipherable] that our voice [of peace has] reached your [ear] — but has been drop down and gone under the ground or in the air by the means of malignant birds.
Brothers
We the 15 Sachems, do now [send] our Message of peace by your own [leader] & friend [undecipherable] — who we trust, will faithfully [deliver] to you — one who is partially [acquainted] you; has best knowledge of the [dispositions] of the United States in general —
Brothers [undecipherable]
[The] Sachems of the whole confederacy will not [neglect] the Voice of flying birds — [It is] known to you that we 15 Sachems have never believed Such — although we have [seen] & heard [various] birds which had different [Heads]
And further you the Sachems of the [undecipherable] have never consulted together — and agreed with an [intention] of speaking to [some other] Nations deceitfully — Brothers be [a]ssured that we the 15 [undecipherable] States have never done such — for we [learn] to [speak] from the lips from [the] People only —
[Given things of white & purple wampum delivered — near 14 feet long]
Brothers of the [whole] Confederacy.
[We have told you that] [undecipherable] though [undecipherable] — [desire] returning us and [undecipherable] by hope — brothers, to [inform] you all, that we the 15 States do not have any desire to [quarrel] with you — but on the contrary we sincerely [wish] ever lasting peace with you.
Brothers
We have tender affections for our Children; women, young, [&] old [parents]. We wish to preserve this happiness — you [know] Brothers have [great regard for] your children — women, young men & [also] your old people — you wish that they [should] have many [undecipherable] mornings and evenings — in this we are alike.
Brothers
We the United Indians now [stretch out] to reach your [hand], and lead you at the first place Fort [Jefferson] where you [may meet] — one of our great [Men] [that] you may [undecipherable] — [where] you will [desire/choose] to have a [Treaty] upon — [also] where we may [use our] [utmost] [endeavours] to [establish] happiness for our Children.
Brothers
As we have not yet believe the [clamour] reports of many birds — we [still] look to you — whenever you speak your [ideas] to us, we will attend. If the big [Knives] have done an [injury] to you — you [mention] to us — or if our [Sachems] have wrong you in any matter — or have [disgraced] you with regard of lands — you must [let us know] the same — Then I shall [endeavour] to remove the burdens which [hangs for] your minds, that you may rejoice —
Brothers
And we not [seek] means to stir up difficulties, do not to [quench] the war, the great Nations were the great [undecipherable] find your [ground] — you [know] Brothers if you do not regard, or comply with what we now offer to you — The great Nations who [undecipherable] you will afterwords blame you —
Brothers
[As] soon as you may comply for [the] [undecipherable] which [Hands] on your [Rolls] will [relate] to the [undecipherable] — [if] you [agree] for peace [endeavour] to call in — all your war parties — [With Spite] to the big Knives — then we not to [compound] with our best [tongue] — we [let] them fast, and they shall not [undecipherable] if we let them [slip] —
Brothers
[W]hen we [speak] so much to you — we will want and listen — when after all patience — we [could] not hear one word from you, then we will [think] the report of many birds are [certainly] true —
A large Belt of wampum [delivered] which contains 15 [rows] & in the middle [there] is 15 [square] marks and a path goes through the [Marks] — this Belt is [partly] White [for] 15 [square] marks in the [path] near 15 feet Long —
& the 15 rows [of] the 15 [square] marks [undecipherable] [directions] of the [United] States
[need to be corrected into good English]
Type
Translation (Contemporary or Modern) of Document
Description
Speech of Captain Aupaumut to the Delaware Indians. Asks for show of peace; mentions frontier forts; mentions Indian land complaints.
Date
07/16/1792
Collection
Document number
1792071690001
Page start
1
Notable persons
Hendrick Aupaumut
Delaware Indians
Notable locations
United States
Miami
Notable items
sent our message of peace
faithfully delivered
impartially acquaint you
best knowledge of the dispositions of the United States in general
sachems of the whole confederacy
speak from the lips only
strings of white & purple wampum
speak from our hearts
quarrel with you
wish to have lasting peace
tender affections for our children
women
young men
old parents
promote their happiness
united sachems
endeavour to establish happiness for our children
various reports of many birds
big knifes
means to settle all difficulties
quench the war
defrauded you with regard to your lands
remove the burdens which hangs in your mind
great nations over the great waters
forts
wait and listen
reports of many birds are true
large belt of wampum
word of peace may reach your ears
feared that our word of peace had never touched your ears
drop down and gone underground or in the air by means of malignant birds
sachems and head warriors of Delawares
whole confederate nations
brothers attend
speak from our hearts where there is burden of sorrow
substance of message of the United States to the different tribes of Indians

