No human transcription currently available for this document.
This transcription was generated by machine using Anthropic's Claude Code (a mix of sonnet and opus models). It may contain errors or inaccuracies. Please verify against the document image. Learn more about our generative AI methodology.
Projet pour L'Établissement
des Académies & Manufactures
Militaires Calculé pour produire
Dans L'espace de Neuf ans —
le Nombre des officiers instruits dans
les Differentes branches des Sciences
Militaires, & des Sergeants disciplinés
pour une Armée de 30000 hommes
les manufactures produiront Dans les
meme espace de tems. L'artillerie à Siege
& de Campagne, les armes à feu & les armes
blanches, la poudre à Canon, les affuts & les
trains D'artilleries, et les assortiments
Necessaires pour une Armée de 30000 h[ommes]
Observations Générales — 1.
Primo
que les états Confédérés Détermineront
trois établissements dont le premier sera Central
au quatres états du Sud, le Second Central au [huit?]
états du Milieu, et le troisieme Central au quatre
état du Nord.
Secundo
que chaque établissement Soit
Calculé pour produire dans l'espace de 9 ans
le Nombre Necessaire d'officier instruits & des
Sergéants disciplinés pour un Corps D'armée
[de] 10000 hommes
3
après [trois] ans, Du Commencement
[des] Manufactures, lesquels Commencent trois ans
après la fondation de l'académie, par consequent
dans 9 ans Chaque établissement doit Fournir
dans les Arsenaux et Magasins Militaires, le
Nombre D'artillerie de Siege & de Campagne
avec les affuts & le trains, la poudre à Cannon
les armes à feu & armes blanches, Selles,
Brides, & assortiments, pour une armée de
[underline: 10000] hommes.
2.
4
Dans 18 ans Chaque [Établi]ssement
pourront pourvoir une armée du même Nombre
& avoir en reserve dans L'arsenal & les —
Magasins le Même Nombre de [chaque article]
5
les trois établissements [proposés]
Suffiront donc pour Mettre en Campagne
dans l'espace de 9 ans une armée de 30000
hommes, et Dans 18 ans auront les articles
Doubles dans leurs Magazins
6. Vouloir Multiplier le Nombre
des Etablissements augmentera la dépense
& frappera la proportion en Diminuant le
Nombre Nuit guerre Compatible avec l'état
de 2000 Milles de pays que Nous devons être
assurés
7 Diminuer Chaque Établissement
en augmentant le Nombre fera interrompre
l'organisation de Chacun; Multipliera les
Dépenses pour L'entretien des Directeurs, professeurs
officiers, et Maitres, Sans Faire Mention des
Difficultés pour trouver un Si grand Nombre
de personnes bien Capables pour remplir les
Devoirs que leurs Employs exigent.
3.
Plan pour la Formation D'un Établissement
1 Chaque établissement doit être Confié
Sous la Direction & Controle immédiate du Congrès & des
treize États unis.
2 a Chaque établissement une Manufacture
Militaire Sera joint à une Académie Militaire; l'une pour
l'institution des Élevés, que devra être Sous la Direction
& gouvernement d'un Directeur General, qui y doit
faire Sa residence permanente.
3 L'administration de Chaque établissement
feméale Sera dirigée par un Conseil Directeurs
Composé des quatres premiers Officiers & des
Deux professeurs de l'académie dans lequel
Conseil le Directeur General Aura la présidence.
4 Le Directeur General fera Sous la
Direction & Controle immédiate du Congrès, et des
présidents [?] Nommés par le Congrès!
n° 5 — le local de Chaque Établissement Doit
être Choisi Sur une rivière Navigable du Moins
pour des grands bateaux tant pour la transportation
du bois & Charbon, aussi que pour tous les
autres Matériaux Necessaires pour la Construction
& Manufacture. Vingt-quat[re?] fi[?] cet Établissement
feront garanties sur les meilleures dans le
projet comme les arsenaux & Magazins y feront
établis en même tems, et il restera pas [?]
4.
à toute [épreuve] le [?] Manuel que [des?]
Nrles des Petits [undecipherable] mais que l'espace de
Colonel Sera Utilité aussi les autres habitats les
grands [?] font les avantages aussi bien pour —
L'académie que pour les Manufactures.
n° 6. le terrain pour Chaque établissement
doit être acheté par les États Confédérés; il faut que
il soit assez étendu, Nécessairement pour ériger les
bâtiments publics & particuliers pour l'académie
& Manufacture. Mais pour avoir les jardins et
pâturages Necessaires, et y avoir D'ailleurs une
plaine assez Grande pour faire à [undecipherable]
[undecipherable] sur lequel les manoeuvres & Exercices
Militaires peuvent être exécutés et pour [undecipherable]
faire des fortifications & campagnes, des tranchées,
fogues, mines, fouguées. De même L'institution
des élèves
7 la Rivière sur lequel l'Établissement
sera [?] Doit être de Nature pour pourvoir
les Différents Matériaux Necessaires pour les Manufactures.
n° 8 Chaque établissement absolument [?]
N'aura aucune Dépendance des États
particuliers [?] les grands Premiers & Chefs
[feront] date la Direction & comptage du Gouvernement, dans
lequel L'établissement se trouvera.
9 les officiers Supérieurs et inférieurs
les professeurs & Maîtres D'académie feront Choisis
& Nommés immédiatement par le Congrès.
5.
10 tous le tems le Congrès enverra
Des Commissaires pour examiner l'administration
de Chaque établissement, durant laquelle le
Directeur General & le Conseil Directeurs sera
tenu D'exposer tous les Comptes & Donner tous
les éclaircissements que [feront?] exigés.
11 a Chaque Académie feront [admis]
120. jeunes Gens pour la Nomination des Volontaires
[Ad]élèves. Le [bas?] & leurs études [feront?] [?] [Admis;] [?] 3
ans & [?] Cadets Volontaires feront instruits, pour l'in-
fanterie 20, pour la Cavalerie, & 20. pour la
Guerre & D'artillerie.
12. Chaque élève Sera instruit dans
les [Sciences] suivantes:
L'arithmetique
L'histoire & Géographie
le Droit des Nations & Droit Civil
la philosophie Naturel & [Expérimentale?]
l'éloquence & les belles Lettres
L'architecture Civile
le Dessin
la Langue Françoise —
Legislation
la Danse —
Pour le [?] ——
la Musique
indépendamment de l'[un de ces?] Instruction pour l'ar-
tillerie & le Génie auront des institutions
[particulières?] par des officiers Ingénieurs &
artillerie.
6.
5. 13. Aussi élève qui [aura?] été reçu à
l'académie [après?] être Déjà instruit dans [sa?] religion,
Dans l'arithmétique & la Géographie appelle l'éducation
D'une grammaire School aussi [?] inférieur & [non?]
Des [enfants?] de l'Age de quatr[e?] à [?] à quinze ans.
Il[le?]. les élèves pour la Nomination de —
Cadets Volontaires feront [logés?] dans un Bâtiment
Convenable, ils Devront à quatre Différents tables
[?] [lorsque?] ils Demeureront [?] Servir à Cinquante [table]
une officier Devra [servir?] Sera reçu selon [?] à [?] Belle
de façon ainsi [?] & règles de l'académie.
leur Nourriture, logement, habillement, [naptes?]
le linge & leur bras feront fournis & l'établissement.
S. 15. Il sera Necessaire que les états Confédérés
[dressent] une loi que laquelle dans les établissements
Des académies Militaires, aucune Gentleman
ne sera Employé dans la ligne Des Armées
comme officier, qui n'aura pas reçu son éducation
à une des Académies Militaires Confédérales
& qui peut présenter un Certificat de sa Capacité
Signé par le Directeur General.
16. un tel Certificat doit en Même tems
[D'avoir] le Droit D'avancement à leurs Emplois dans
L'armée, de forte que ainsi dans 9 ans après la
Institution, les états unis trouveront [eux-mêmes?] fournis
7.
de Fournir un Corps D'armée, les élèves des trois
premières années feront employés Comme Captitants [sic]
la Seconde Classe Comme Lieutenants, et la
troisième Comme enseignes
17. Aucun élève ne fera obligé D'entrer
Dans l'armée. Contre son inclination Chacun
fera Libre de Choisir un tel Carrier de Vie
qu'il trouve le plus Convenable.
18. Chaque élève payera pour son
entretien, habillement, logement, & Instruction
300 Dollars par an.
19. Si un élève quitte l'académie avant
que le Cours de ses études de 3 ans [soit?] achevé
il n'aura point de Certificat et perdra les
avantages y annoncés.
20. pour Chaque académie feront approuvés
Les Professeurs
à savoir: 1. pour les Mathématiques
1 pour l'histoire & Géographie
1 pour les droits des Nations & Civil
1 pour la philosophie Naturel &
Expérimentale
1. pour l'éloquence & les belles Lettres
Deux professeurs feront en même tems Conseille[rs?]
du Directeur.
. pour Chaque professeur Sera construit
une Maison Convenable avec un terrain pour
un potager & une Cour. il recevra les
appointements Mentionés Dans la liste des
payements.
21 chaque académie aura [?] Maître Huit Sept
pour les arts à Savoir: —
1 architecte Civil.
1. Maître à Dessin —
1. pour la Langue Françoise —
1. Maître [d']élèger? —
1. Maître De Danse —
1. maître d'armes —
1. Maître en Musique
Deux Maîtres auront une Maison Convenable
un potage, un basse cour avec les appointements
Spécifiés pour chacune dans la liste de [Paye]ments
[le?] Statuts et règles.
22. pour l'académie Militaire feront disposés
par le premier Conseil Directoire qui aura construit
ou par des professeurs Nommés par le Congrès pour
cet effet, & après qu'ils auront reçu la Sanction
Du Congrès ils feront érigés en Ordonnances perma-
nentes.
Sur L'Établissement des Manufactures Militaires.
1 a chaque établissement les Manufactures
Militaires Cy Dessous nommées feront érigées.
Manufacture de poudre à Canon pour Fournir
1000 Barils de poudre par an.
2. un ou Deux Fournaises pour fondre 400 tonneaux
de Fer en Mortier, Canons, Bombes, Boulets &c.
par an.
3. 1 Forge pour travailler 100 tonneaux de Fer
en bar.
4. une Manufacture D'artificier pour livrer
aux Magazins par an les articles Suivants:
40. affuts pour des Canons de 24. 18. 12. —
40 affuts pour des Canons de 9. 6. 3 —
20. affuts pour obusier de [8?] 5 [½]
30. Lits de [l'artillerie] [Fond?] [40?]. [P?] 13. premier
8: 10.
8— 8.
10— 5 [½] —
40 Chariots Couverts
40 tomberaux Couverts
5. une Manufacture D'armes à feu laquelle
Doit fournir tous les ans les articles Suivants
3400 Fusils.
500 Carabines
500 paires de pistolets
[10?]
6. une Manufacture pour les Armes Blanches
laquelle fournira tous les ans au Magazin
Sabres pour la Cavalerie — 2000 —
Coutelats — 1000
Bayonets — 3400 —
Lances 500
haches — 500
7 une Manufacture en Cuir, laquelle Doit
fournir tous les ans au magazin les articles
Suivants
gibernes pour l'infanterie 3400 —
pour la Cavalerie 300 —
Selles — 300 —
Brides — 300 —
Licols — 300 —
Courroyes — 300 —
Fourreau de Sabre & Coutelats [3]0[0?]
[harnois?] pour le Train ——
8. une Fonderie en Bronze pour fournir par
an 8 pièces de Campagne de 6.
8 pièces de Campagne de 3.
8 Obusier de —— 8.
8 Obusier — 5 [½]
9 un laboratoire pour l'artillerie Complète
• 2— les manufactures feront Sous la Direction
Du Directeur General disposés qu'ils ont un
Directeur particulier lequel Sera un officier
D'état major de l'artillerie que en même
11.
tems fera Membre Du Conseil Directoire.
3 à la tête de Chaque Manufacture il y aura un
maître de Manufacture dont les émoluments
font Stipulés dans la liste des payements
il y aura aussi le titre de Maître Artificien dont
un fera à la tête de la Manufacture en Bronze
un à la tête de la Fonderie en fer
un à la Manufacture des armes à feu
un à la Manufacture des armes blanches —
un à la tête des Forges —
un à la tête des Charpentiers & Charrons!
un à la tête des Maçons!
[Total?] 7. Maître Artificien
Chacun de Ses Maîtres Artificiens aura un
logement Convenable, potage, & Basse Cour
pour les émoluments Spécifiés dans la liste des
payements.
4. Artificien de la première Classe —
2 Fondeurs
4. armuriers
2 Couteliers —
2. pour la Manufacture des gibernes & Fourreaux
2 Selliers
2. Maréchals Ferrants —
2 Charrons —
2 Charpentiers —
2 Maçons —
[Total?] 20. Artificien de la première Classe —
12.
ils auront tous logement Convenables feront
habillés Nourry, & auront les gages Spécifiés
dans la liste des payements.
5. Artificien de la Seconde Classe —
4. Fondeurs
2. poudriers
20. armuriers
26. Charrons
30 Marchals [sic] Ferrants
16. Charpentiers
12. Maçons
12. Couteliers
6 pour la Manufacture des Gibernes & Fourreaux
14. tailleurs de pierre
2 tourneurs
2 Sculpteurs
6 Selliers
2 Fonblanteurs [?]
2 tuilliers
2 potiers
1. Vitrier
2 Menusiers
2 Serruriers
1. [Spo]rtMashe [undecipherable] —
1 Tanner
1 Boyer
1 Chapelier
[Total?] 151. Artificien de la 2[ème] Classe
13.
Chacun fera Nourry, logés, [?] et habillés &
payés comme Spécifié dans la liste de
Payements
6 Metier Ordinaire —
10 Tailleurs
10. Cordonniers
4 Boulangers —
2. Bouchers —
Total 26. — Metier Ordinaire dont chacun
de ceux fera Nourry, habillé, logés,
et payés Comme Marqué dans la
liste
7. (396 hommes Sans Metier, engagés Comme
[Récapitulation] Mains D'oeuvre pour la formation
[?] maître de Manufacture & Discipline Militaire lesquels
20. artificien de la première [Cl?as?] feront Nourry, logés, habillés,
125. Artificien de la 2ème [Cl?as?] & payés Comme Spécifié dans
26. [metiers?] la liste de payements
396. hommes sans metier.
600 Employés dans les Différents
[?]
8. Tous les Maîtres Artificiens, les artificiens
les première & Seconde Classes, les hommes
de Metier & les 396. Mains D'oeuvre
feront Organisés dans une formation
ou légion Composée de:
8. Compagnies D'infanterie
2 Compagnie de Cavalerie
4 Compagnies D'Artillerie
1 Compagnie de Sapeurs & Mineurs
1 Compagnie D'Artificiers
14.
9 à Chaque Compagnie D'infanterie &
Cavalerie, D'Artillerie, de Sapeurs & Mineur
feront attachés 10. Élèves Comme Volontaire
Cadets Ce qui fera le Nombre de 120. Cadets
Volontaires.
10. la formation de Cette légion, les officiers D[e]
Supérieurs, un état Major, un hôpital
& la Musique Necessaire fera annexé à
Cette légion, laquelle aura la formation
Suivante. Formation de la Légion
11. Officiers Supérieurs
un officier General ou même tems Directeur
General De l'établissement —
un Colonel Directeur De l'Infanterie —
un Lt Colonel Directeur de la Cavalerie —
un Colonel ou Lt Colonel de l'artillerie & du Génie
Directeur Des Sapeurs & Mineurs & [d'arti]llerie
un Colonel ou Lt Colonel de l'Artillerie Directeur
Des artificiers & Manufactures
un premier Major en même tems [Trésorier?] de
L'Établissement ——
un Second Major en même tems Major de la
État Major —
un Chapelain
un Quartier Maître ou même tems Capitain
de la légion
un [Pay?] Maître Captitant [sic] de la Légion
un [Clothing?] Maître Captitant [sic] de la légion
15.
un Médecin ou même tems Directeur de l'Hôpital
un adjutant Lieutenant de la légion —
Infanterie
8 Captitants [sic]
9 Lieutenants
8 Enseignes
1. Quartier Maître Sergant [sic]
1 Sergant Major —
1. Tambour Major —
1. Fifre Major
8. Tambours employés dans la Manufacture 8 —
8. Fifres employés dans la Manufacture — 8
8. Musiciens
40. Serjeants dont 26. font employés dans la Manufac. 9[?] —
24. Corporals employés dans la Manufacture — 24 —
320. Communs employés dans la Manufacture — 320 —
[?]0 Cadets Volontaires Cc. Total 384
Cavalerie
2 Captitants [sic] dont une fera Maître [?]uyer —
2. Lieutenants
2. Cornettes
4. Quartier Maître Sergant [sic]
[4?] [undecipherable]
2. Trompettes
4 Serjeants employés dans la Manufacture 4 —
80 Dragons employés dans la Manufacture 80 —
20 Volontaire Cadets Total 84
16. [?]68
Artillerie
1. Captitant [sic]
1. Captitant [sic] Lieutenant
1. premier Lieutenant
1. Second Lieutenant
6 Serjeants employés dans la Manufacture — 6 —
6 [Bombardiers?] employés dans la Manufacture — 6 —
6 [Courrniers?] dto — 6
28. Matroses [?] dto 28 —
2 Tambours & Fifre dto 2 —
10 Volontaire Cadets [?]1 48
Sapeurs & Mineurs
1. Captitant [sic] D'artillerie dto
1. Captitant [sic] Lieutenant dto —
1. premier Lieutenant
1. Second Lieutenant dto
6. Serjeants employés dans la Manufacture — 6 —
6 Maîtres Sapeurs dto — 6 —
6 Maîtres Mineurs dto 6 —
28. pionniers dto — 28 —
2 Tambours & Fifre 2 —
19 Volontaire Cadets 48
Corps D'artificiers
1. Captitant [sic] D'artillerie
2 Lieutenants d°. —
2 Serjeants d°. —
226 artificiers employés dans la Manufacture — 36 [?]
[T]Ad — — — — — — — — — 600.
17.
12. les [Vingt?] tambours & Fifres feront employés
Comme Domestiques des officiers [aux]quels 1 à 50
hommes [font?] Cadets attachés pour choisir [?] Désiront [D'ap]prendre
[de?] hommes qui Sont Captitants [sic] par ces Exercices & [Dansons?]
[?] Connaîtront [?] D'oeuvres dans les Manufactures
En y gagnant un Maître [à D']oeuvre de la première Classe de la
troisième Classe. fait la Armée de 600 hommes
Employés pour ailleurs dans les Travaux de l'Établissement
13. la paye des officiers. Métiers et Communes [?] [Subvenir?]
étant proportionnée à leurs [statuts?] respectifs, les
Employés [auront?] comme des officiers. Dans la légion [?]y
feront aucunes Confédérations dans le paiement.
14. Entre l'état Major & la légion il y aura des
Emplois relatifs à l'administration & [cette?]
au l'établissement feront.
1 Trésorier ou même tems Major de la légion d°.
1 Major placé en même tems Sous les Ordres de la légion
1. [Ch?]oisire Captitant [sic] de la légion
1 [adjudant?] Directeur Captitant [sic] de la légion
2 Aides Directeur du Directeur General au
même tems Lieutenants dans la légion
15 L'hôpital
1 Directeur de L'Hôpital même Médecin de la légion
Médecin de la légion
1 [Pourveyer?] N[eg?] [undecipherable]
2 [Mate?]
[undecipherable]
18.
10 invalides
4 Femmes pour Servir —
16 indépendamment que les officiers & Soldats
feront Sujets aux articles de guerre &
Règlements auxquels feront en bonne règle & Corrigés
il y aura un Ordonnance particulière érigée
en loy pour Chaque établissement autorisé par
le Congrès d'après lequel les délits feront
jugés par un Cour Martiel
17. excepté les officiers Supérieurs et inférieurs
les professeurs, les maîtres D'arts, les Maîtres de
Manufactures & les Cadets Volontaires, tous
les autres, bas officiers et Soldats, artificiers, ou
Mains D'oeuvre recevront leurs rations par
Chambrée de 6. à le par Ménage
18. tous les artificiens, Métiers & Mains D'oeuvre
feront enrolés par une Capitulation pour 6. ans
& recevront 24. Dollars de Bounty —
Observation sur l'Établissement en Général
sur tous les bâtiments publics, les manufactures
& ailleurs aussi bien que les bâtiments particuliers
par le logement des officiers Supérieur et inférieurs.
Ceux pour les professeurs & Maîtres pour
le état Major, les Maîtres de Manufactures
[?] & Musique & aussi bien que les
Régimes pour le Communs feront Construits
& érigés par les artificiens à manière
D'oeuvre à Chaque Etablissement. [?]
[?] augmentent approuvés par le Congrès.
2. tous les Bâtiments Devront être achevés
dans l'espace de 3 ans & les Manufactures
Ne Commenceront leurs ouvrages que à la
Quatrième année.
3 les Bâtiments Necessaires pour l'académie
Militaires Doivent être achevés les premiers
pour que les Élèves peuvent Commencer leurs
Études un année D'après la fondation de
L'Établissement
4 Dans le premier instant Chaque Établissement
aura une Débour[se?]ment [?] Indispensable pour
cet effet cy Dessus Mentioné
1° L'achat du terrain Necessaire dont [?] feront
[Doit être Choisi?]
2 l'achat du outils d'artificiers & Maîtres 4,000 —
3 pour les livres Necessaires pour l'académie 2,000
20.
4 pour les différents Mathématiques [undecipherable] 3,670 —
5 pour le Dessin avec la Pharmacie — 2,000
6 pour l'achat de [?] de l'échelon 3,600
[?] les matériaux tous Utiles des [?]
& autres Formation Nécessaires pour l'académie
Dans un total an [?] — environs — 6,000
y Compris les quelques Constructions pour une [?]
des Baraques 15,000
5 le Choix du Chef de Chaque établissement
aussi bien que le Choix des officiers Directeurs
Supérieurs, et D'atre [?] les officiers en General
Doivent toujours grand présence, [toujours?]
Conformément du officier instruits, Mais
[toujours?], prêts, [A dominer?] moins
6. comme la Nombre des officiers employés dans
Ces établissements n'est pas assez grand
pour les garder une promotion régulière dans [la?]
une Nécessaire D'accorder, au Colonel &
Major, Captitants [sic] Lieutenants les &
Serjeants un Degré de plus Dans la légion
que Militaires des états unis. Il serait là quelques officiers
qui n'aura pas reçu une promotion Depuis
6. ans dans les Établissements fera employé
avec Des grades au Défaut de la légion
tant dans la légion
7 les officiers de la Compagnie D'artillerie
de celle de Sapeurs & Mineurs & des autres
artificiers feront tous tête de ligne & la
artillerie & en même tems Ingénieurs
21.
& les Instructions des Élèves pour les Différentes
Branches Devront être Données tel Manière
à les réunir tous felon le Noms du Corps de
arts & les Sciences
[?]. Je Suis Même de L'opinion que le Corps
Devrait jouir des privilèges Distingués et
qu'il Déclomerons [?] D'offrir dans quel grade
dans le Corps feront un rang de plus dans la ligne de
L'infanterie et de la Cavalerie.