Transcriptions closed on May 15, 2018. Read more details here.

L'Arbitrage Que Vous Aver Propose

Sources & Images
Source Name Image(s)
CollectionMissouri Historical Society: Thomas Jefferson Papers view image
Document Information
Date July 10, 1789
Author Name C. Gardon (primary) Location: Paris
Recipient Name Thomas Jefferson (primary)
Summary M. Gardon agrees to a negotiation between Jefferson and His Majesty's ministers.
Document Format Autograph Letter Signed
Document Notes The letter is written in French.
Content Notes [not available]
Related Persons/Groups Thomas Jefferson; C. Gardon;
Related Places Paris;
Keywords [not available]
Key Phrases [not available]
Transcription

[Note: Transcriptions are works in progress and maybe partial. Please help us correct any errors or omissions by signing up for a transcription account.]
Paris 10 Juiller 1789
Monsieur,
M. le comte de la Luzerne a eu hier une conference avec Mr le Cte de Montemorin, a laquelle j'ai ete appelle, relativement a la Saisie des [undecipherable], appartenantes aux etats unis, Saisies a Nantes par le Sr. Puchelberg, entre les mains du Sr. Schwingauser, et dont vous demander la main levee au nom de [indecipherable]. des deux Ministres m'ont charge d'ecrire au S. Puchelberg pour l'engager a accede a l'arbitrage que vous avez propose, a l'effet de parvenir a terminer cette affaire, sauf, s'il s'y refuse, a porter en definitif l'affaire devant Sa Majeste en Son conseil. j'ecris dans cet esprit a ce Negociant aussitot que sa reponse me sera
M. De Jefferson
parvenue, j'aurai l'honneur de vous en faire part.
Je suis avec respect,
Monsieur,
Votre tres humble
tres obeisant Serviteur
Chardon